DISASTROUS WEDDING

DISASTROUS WEDDING 29 04 2011 Westminster 12 O”clock
of Marco Chiurato
corana_web

DISASTROUS WEDDING
In Inghilterra si avvicina il Royal Wedding, evento attesissimo che suscita curiosità e voglia di sognare. Evento che non poteva lasciare indifferente nemmeno Marco Chiurato che, anche in questa occasione, non ha perso tempo e ha subito messo in cantiere un’altra delle sue originali performance. L’artista questa volta ha creato una bellissima corona in zucchero identica a quella della regina d’Inghilterra. Chi la indossa detiene potere e comando ma non solo: anche popolarità, visibilità e simpatia. Saranno i sudditi a decretare ciò e, di conseguenza, potranno elevare il ruolo della futura principessa di Galles, che un giorno indosserà quella stessa corona. Però se questo ruolo viene esaltato troppo, al punto da oscurare l’intera famiglia reale, può ritorcersi contro la stessa principessa e la corona esplodere in mille pezzi. Solo un paparazzo sarà tanto scaltro e veloce da riprendere tutto, la fotografa Angela Loveday che, trovandosi nel posto giusto al momento giusto, ha potuto immortalare l’evento. Quindi solo lei potrà farsi vanto di un fantastico scoop e vendere le foto ai pochi fortunati che saranno più veloci a richiederle.

Fiero il capo adorno si innalza,
ostentando notorietà e supremazia.
Potere e comando fanno da padroni
nell’immaginario collettivo,
dove l’oggetto regale viene esaltato,
decantato, elevato, dilatato e…
Fulmineo il flash cattura l’evento.
Ed è subito scoop!

Head rises proudly,
flaunting prestige and supremacy.
Power and order rule the roost
on the collective imagination,
where royal object is exalted,
extolled, raised, expanded and…
Fast flash catches the event.
And it’s immediately scoop!

Francesca Scomparin